Ο υπουργός που μελετά Καζαντζάκη στα...κινέζικα!

Λατρεύει τον Νίκο Καζαντζάκη ο πρώην πρωθυπουργός της Αυστραλίας και νυν υπουργός των Εξωτερικών, Κέβιν Ραντ. Και επειδή είναι και άριστος γνώστης της κινέζικης γλώσσας, πρόσφατα είχε την ευκαιρία να διαβάσει τον "Ζορμπά" του Νίκου Καζαντζάκη στα ….Κινεζικά. Το βιβλίο του το πρόσφερε ο Συντονιστής της Τμήματος της "Διεθνούς Εταιρείας Φίλων Ν. Καζαντζάκη" στη Βρισβάνη, Λεωνίδας Ναούμης.

Η κινεζική... μετάφραση ανήκει στον...
...κ. Li Chenggui, ο οποίος είναι ελληνομαθής, διετέλεσε ανταποκριτής κινεζικών μέσων ενημέρωσης στην Αθήνα και πριν από μερικά χρόνια είχε βρεθεί στην Αυστραλία και έδωσε διαλέξεις στο πλαίσιο των Ομογενειακών Φεστιβάλ. Όπως, μάλιστα, δήλωσε ο κ. Ναούμης, "το βιβλίο δόθηκε, με οδηγία του μεταφραστή, στον Αυστραλό πολιτικό, γιατί διαβάζει και μιλά απταίστως την κινεζική γλώσσα". "Όταν τού έδωσα το βιβλίο, ο κ. Ραντ μού δήλωσε ότι είναι γνώστης του μεγάλου έργου του Καζαντζάκη", είπε ο κ. Ναούμης.

cretalive.gr